.مرحبًا
ما--؟
ما الذي تفعلونه؟
."ألا يمكنك معرفة هذا؟ نحن نصنع "الغيوزا
ألا تبدو هذه مذهلة؟
.لقد طويتها بشكلٍ رائع
!تبقّت لنا 6 ساعات لغاية الموعد النهائي
هل أنهيت المخطوطة؟
المخطوطة؟
ما هذه؟
."عليك بالصّمت و اصنع معنا بعض "الغيوزا
أليست هذه مثالية؟
.ليست سيّئة
!أحسنت عملا، أيها المعلّم
إذن هذا ما يعنيه الهروب من الواقع .قبل الموعد النهائي مباشرة
الهروب من الواقع قبل الموعد النهائي مباشرة
،هناك أوقاتٌ يشعر فيها المانغاكا بأنهم مُحاصرون
،و يبدأون بإعادة ترتيب غرفهم فجأة
،يقومون بإعداد أطباق من الأكل
.أو يُنظّفون المروحة التي لا يُنظّفونها أبدًا في العادة
،و يعود السبب في هذا لشعورهم بالذّنب
لكنهم يقومون عادة بالأعمال المنزلية .بدلا من لعب ألعاب الفيديو
.حسنٌ، لِنقُم بعملنا
مهلا، ألن نقوم بقلي هذه؟
قليها؟
!بإمكاننا فعل هذا بعد انتهائنا من المخطوطة
!ماذا؟
...لقد تمكّنّا من إنهائها بطريقة ما
أو بالأحرى، كان بإمكاننا الحضي بمزيدٍ من الوقت ."إذا لم نقُم بصنع تلك "الغيوزا
استطعنا إنهائها بالوقت المحدّد لأنّنا !صنعنا تلك "الغيوزا"، أيها الهاوي
ما...؟
!ما الذي تتحدثين عنه؟
Maiagare saku hanabira 舞い上がれ 咲く花びら​
بتلات متصاعدة و مزدهرة
Tsukamaete yume no kakera つかまえて 夢のかけら​
تصطاد في شضايا أحلامنا
Kimi ga negau 君が願う​
أمنيتك
Mirai ni sou 未来にそう​
من أجل المستقبل
Haru wa yatte kuru 春はやってくる​
!الربيع آتٍ
Yuuyake no shita 夕焼けの下​
تحت أشعة الشمس
Buran ko ni notta ブランコにのった​
على الأرجوحة
Futatsu no kage sora to mazatte yuku ふたつの影 空と混ざってゆく​
امتزجت الضلال في السماء
Ikioi tsuke takaku 勢いつけ高く​
فهمت سبب
Naru hodo ni なるほどに​
اكتسابه لهذا الزّخم
Shiawase mo hora kakeagaru 幸せもほら 駆け上がる​
أنظر لهذه السعادة
Arifureta hibi ありふれた日々​
طيلة حياتي
Sunao ni narenai 素直になれない​
كنّا متشابهين لدرجة الغرابة لأنّنا لم نكن صادقين فحسب
Tokoro dake myou ni ところだけ妙に​
Nite shimatta bokura 似てしまった僕ら​
Tsutaetai kotoba 伝えたい言葉​
الكلمات التي أردت البوح بها
Himitsu no mama de 秘密のままで​
بقيت سرًّا
Miageta sora 見上げた空​
أنظر إلى السماء
Kaze yo fuke 風よ吹け​
تهبّ الرياح
Sekai wo somete 世界を染めて​
صابغة العالم
Kagayaite kimi no egao 輝いて 君の笑顔​
ابتسامتك مُشعّة
Osorenaide 恐れないで​
فلا تخف
Sono ryoute ippai ni kakaeta その両手いっぱいに抱えた​
أرسلت بيدي بالكامل
Uchuu e 宇宙へ​
إلى الفضاء
Maiagare saku hanabira 舞い上がれ 咲く花びら​
بتلات متصاعدة و مزدهرة
Tsukamaete yume no kakera つかまえて 夢のかけら​
تصطاد في شضايا أحلامنا
Kimi ga negau mirai e to 君が願う未来へと​
المستقبل الذي ترغب به
Kogidashite 漕ぎ出して​
سيبدأ في الحال
Sawada : ترجمة
.نحن في رحلة ميدانية في الشاطئ حاليًا
!أنتم! تأكدوا من ارتادئكم لقُبّعاتكم
sawada-sub.blogspot.com
صنادل الشاطئ و ب 4
:تويتر @Sawada_Sub
قبل يومين
.حان وقت الأكل
.الكاري الذي تصنعه حلو و لذيذ يا أبي
هكذا إذن؟
،سأكون في عطلة بحلول الغد .لهذا سآخذك لأي مكان تُريدينه
لكنّي سأذهب في رحلة ميدانية للشاطئ .بدءًا من بعد غد
إعلان عن رحلة ميدانية للشاطئ
!ماذا؟! لم أكُن أعلم بهذا مطلقًا
.أعطيتُك منشورًا عنها قبل أكثر من شهر
.هكذا إذن... حـ-حسنًا، توخّي الحذر
!حسنًا
،سأقوم بالسّباحة، و اصطياد الحشرات !و سنُقيم نار مُخيّمٍ أيضًا
،السباحة، اصطياد الحشرات
!و نار المُخيّم؟
!أنا قلق. أنا قلق... أنا قلق
...كما أنّي
!أشعر بالوحدة...
.هذه أول مرة أقوم برحلة إلى البحر
.هذا لأنّنا وصلنا لحدودنا
!لِننسى أمر المانغا لفترة و نُرفّه عن أنفسنا
أين سنبيت الليلة؟
.في بيت كبير استعرته من عند صديقي المانغاكا
.أنا مُتفاجئ لأنه أقرضك هذا
.علينا أن نشكر "مرض كاماكورا" على هذا
.على الرّغم من أنّنا ذاهبون لـ "تشيبا" اليوم
مرض كاماكورا"؟"
،قصة لا يجدر ذكرها
مرض كاماكورا
.إنها تلك الطريقة التي يهرب بها المانغاكا من واقعهم
أصبح أحد المانغاكا مُرهقًا بسبب مواعيده النهائية الأسبوعية
و بدأ يتخيّل نفسه و هو يعمل .أمام البحر في بعض الأحيان
و في يومٍ ما، تمكّن أخيرًا من إيجاد مكان ."للعمل في "كاماكورا
!لكن هنا بدأ الرّعب الحقيقي
!كان المكان أبعد من أن يتمكن أيٌّ من مساعديه من القدوم إلى العمل
11--19 مُغلق
!و أغلقت جميع المحلات مُبكّرًا
و قام ذلك الملح المُتواجد في الهواء !بجعل أطراف أقلامه مُصابة بالصّدأ
في النهاية، أفاق من حلمه
."و بعدها هرب لـِ "طوكيو
لهذا من السّهل إقتراض بيت كبير .خاصٍ بمانغاكا آخر
.هكذا... إذن
!يا إلهي
!ممنوعٌ التكلم عن المانغا في الوقت الحالي
أ-أهذا هو المكان؟
.أ-أجل
.إذن، أتينا إلى هنا من أجل التنظيف على وجه الخصوص
هذا لا يختلف أبدًا عن الهروب من الواقع .قبل الموعد النهائي
مهلا، أين (سينسي)؟
...السبب الحقيقي لمجيئي إلى هنا
...هو
!إنّه غريب
غوتو-سينسي)؟ ما الذي تفعله هنا؟)
...إنّه
رحلة خاصة بالشركة؟
...صادف تواجدي بالقُرب من هنا، لِهذا
.لم أستطع كبح نفسي
.لا يُمكن إنكار هذه اللّطافة
--لـ
!يا إلهي! هذا مُحرجٌ للغاية
.لأنها لطيفة حقًا
لطافة هيمي
لطافتي
.(عليكِ بإبقاء هذا سرًّا عن (هيمي
بالطبع! لأنّنا سنقوم بعد هذا .بالإمساك بالخنافس الوحيدة القرن
ماذا؟
!خنافس وحيدة القرن؟
!أيتها الجبانة
ماذا لو أصبحت (هيمي) هي الوحيدة الغير قادرة على الإمساك بها و أن يتمّ التنمّر عليها لهذا السّبب؟
أخبرني... هل أنا لطيفة حقًّا؟
ما-ماذا؟
!(كيشي-كن)
سينسي)؟)
!إذهب و اشتري لي خنفساء وحيدة القرن
ماذا؟
!إشتري أكبر واحدة تجدها
جنة الحيوانات الأليفة
حسنٌ... سأضعها في مكان بحيث تتمكّنُ .هيمي) من الإمساك بها)
!لماذا اشتريت الخنفساء الجبّارة؟
!قلت لي بأن أشتري أكبر واحدة
!!تمّ إيجاد خنفساء جبّارة !اكتُشفت من طرف فتاة صغيرة
"إذا وجدت فتاة صغيرة واحدة مثل هذه في "شيبا !فسيتحدّثون عنها في الأخبار
،ماذا لو اكتشفوا أنّ كل هذا قد تمّ تزويره !ثمّ يتمّ بعدها توبيخها بسبب هذا الأمر؟
!لكنّ الخنفساء الجبّارة موجودة بالفعل
!إنسى أمر الحشرات
!أصبحتُ قلقًا بشأن الأشياء الأخرى
!إنّه غريب
.ماذا؟ أنت مجدّدًا ما الأمر؟
.حسنٌ، لم أستطع كبح نفسي مرّة أخرى
.فلا يُمكن إنكار هذه اللّطافة
إستحياء
!لا تقُل هذا مرّة أخرى رجاءً
إذن، ما خططكم القادمة؟
،أمضي أيام الأحد في منزلي !لهذا أنا مُتفرّغة
.أقصد الأولاد
.سيُعدّون طبق "الكاري" للغداء
أصبحت (هيمي-تشان) مُتحمّسة .للغاية لقيامها بعمل التّوابل
!هذا مُريع! مُريعٌ للغاية
واه
!التوابل؟
بام
.آسفٌ على طلبك للقدوم إلى هنا
لا بأس. فإبني من أكبر المُعجبين ."بسلسلة "كرات الغضب
"!!محل الكاري الذي يتحدّث الجميع بشأنه" "ساحر التوابل" "!طبقٌ واحدٌ لا يكفي"
.أعلم بأني قادرٌ على الإعتماد عليك
.هيمي-تشان)! ساعدينا في غسل الأرز)
.حسنًا
!الآن
مثالي
.حسنٌ
...لا أصدّق بأنه ناداني بـ "اللّطيفة" مرّتين
هل يُمكن بأنّ (غوتو-سينسي)...؟
!(لكن هذا لا ينفع، (إيتشيكو .فهو أبٌ لواحدٍ من تلاميذك
.(هذا ليس صحيحًا، (غوتو
.حاولي تحريك يديك و كأنّكِ تقومين بفركِ شيءٍ ما
ألم تُعلّمكِ أمكِ هذا؟
.فهمت
.سأحاول مُجدّدًا
غريب؟
هـ-هل (هيمي) بخير؟
.يبدو عليها و كأنها لا تُفكّر بأي شيءٍ آخر
.هذا مُحرجٌ نوعًا ما
أتعتقد هذا؟
ماذا؟
،ربّما ليس الأمر في أنها لا تُفكّر بأي شيء
.بل لأنها اختارت عدم التّفكير كثيرًا
ماذا؟--
.أنا آسفة، لربّما تحدّثتُ أكثر ممّا ينبغي
لكن كما تعلم، فهناك أشياء في هذا العالم
لا تستطيع فعل أي شيءٍ حيالها .مهما بلغ مقدار تفكيرك بها
أشياءٌ لا أستطيع فعل أي شيءٍ حيالها مهما بلغ مقدار تفكيري بها؟
ربّما إذا تعلّق الأمر بوالدتها أو بعملي
...فهي تُحاول عدم التفكير بها فحسب
ربّما لدى الأطفال طريقتهم الخاصة .بالهروب من الواقع
أين كنت، (سينسي)؟
.لم أعُد أملك أي قدرة للعب، ناهيك عن تناول الطّعام
.أنا مُتعبٌ للغاية
.مع أنّنا أتينا إلى هنا للترفيه عن أنفسنا. هذا ليس عدلا
!نـ-نحن مُحاطون بالبحر و الجبال
!سنمرح لمدة يومين، بدءًا من الغد
!مرحا
!إنه البحر! فرصة جيّدة لأني جلبتُ معي ملابس السباحة
!أريد تناول شيءٍ لذيذ
!لنقُم بعمل مأدبة شواء في الجبال
!أجل! دعوا الأمر لي
"تقرير عن عاصفة" "منطقة كانتو" "محيطة بإقليم كانتو"
...هـ-هذا قاسٍ للغاية
.حسنٌ، توخي الحذر
أعتقد بأنّ (هيمي) و بقية الأطفال قد أنهوا رحلتهم الميدانية
.و عادوا لمنازلهم هذا الصّباح
لأنّنا وسط عاصفة
أيُمكنكِ عدم ارتداء ملابس السباحة خاصتكِ هنا؟
.ما المانع في هذا، بما أنّي جلبتها إلى هنا
.لا يمكننا فعل أي شيءٍ بخصوص هذا الطّقس
.لِننسى أمر البحر، فلا نستطيع الخروج من هنا حتى
إنقطاع كهربائي؟
!ماذا؟
!إنّ شحن هاتفي فارغ
تكاسل
إرهاق
...لا تلفاز، و لا ألعاب
...و لا انترنت
!أشعر بالملل
قُمت بقراءة سلسلة "جامبو" التي وجدتها .في الحمّام مئات المرّات
ألا يستطيع أطفال هذه الأيام تمضية وقتهم من غير استعمال لهذه الأشياء؟
كيف أمضيت وقتك في أيام طفولتك، (سينسي)؟
ماذا؟
كنّا نتناقش عن تلك الحبوب الخشبية ."و مقدار شبهها لأعين أعضاء "إس-أم-آي-بي
فرقة غنائية يابانية
.(ناكاي-كن)
و حاولنا العثور على التجاعيد المتواجدة في الستائر .التي تبدو أكثر مثل اليد
.الأمر مُمتع. جرّبه
.ماذا؟ لن أفعل
!وصلتُ لحدّي! سأموت من الضّجر
!من المؤكد أن هناك شيئًا ما
...قلمٌ و أوراق
ماذا تفعلين؟
...أرسم مانغا
!أنا أيضًا
!سنقوم بالرّسم
...أتينا طول هذا الطريق إلى البحر
!دعوني أرسم أيضًا
ماذا؟
ماذا حدث؟
!هذا الفصل مُضحكٌ للغاية
...أجل
كيف حدث كلّ هذا؟
الكاري الذي قُمت بعمله في المُخيّم
.لم يلق نجاحًا كبيرًا
.ماذا؟ مستحيل
.لأنّ البهارات كانت أكثر من اللّازم
.الكاري الذي تُعدّه هو الأفضل، يا أبي
...هذا يُشعرني بالسّعادة، لكن
لمَ قُمتُ بجلب ذلك الطّاهي الهندي إذن؟
.لكنّها اختارت أن لا تُفكّر أكثر من اللّازم
...(أخبريني، (هيمي
ماذا؟
أهناك أيُّ شيءٍ تُريدين أن تسأليني إياه؟
ما نكهة هذا الكاري؟
ماذا؟
...أليست نكهة الكاري هي نفسها الكاري
!هذا ما اعتقدته
...لربّما هي لا تُفكر بأي شيءٍ حقًا
!إنها هنا! قوموا بإخفاء المخطوطات
!تخلّصوا من رائحة المانغا الكريهة
ماذا؟
طوارئ
...الحلول لشركتنا هي
!(أنا (هيمي--
...الإبتكار هنا أو هناك-- !(أنا (هيمي--
...الإمتثال أو شيءٌ من هذا القبيل-
...مذهل، إنّ أبي يعمل الآن-
ما هذا؟-
.اليوم هو يومٌ كارثي-
.مرحا-
.نحن نمرّ بمثل هذا اليوم-
.(أنا (هيمي-
أجل. أكبر الكوارث هي أن تكتشف .هيمي) بأنّي مانغاكا)
لا تدفع
لا تجري
لا تتكلم
،و إلا فإنّنا سنمرُّ بيومٍ كارثي بالفعل !و هذا إذا ظهرت (هيمي) هنا بالطّبع
لا ترسم المانغا هنا
لا تُنهي المانغا خاصتك هنا
لا تضع المانغا هنا
!كيف لي أن أعلم هذا؟
سينسي) لا ينسى أبدًا احتساب هذا النّوع) .من الكوارث كلّ عام
.و الآن، لِنُفكّر بشأن كل شيءٍ خاطئٍ قُمنا به
.(كاكي-كن)
أجل؟
ألم يكُن بوسعكِ رسمها بشكلٍ أكثر لطافة؟
أهذا ما أزعجك؟
.(إذن قُم برسمها أنت يا (سينسي
،لا يهم كم من المرّات أرسمها .فهذا لا يعكس لطافتها الحقيقية إطلاقًا
لا تندفع
لا تنسى لطافتها
لا تنسى القلق بشأنها
.أيها المنحرف
لا تضعها هنا لا ترسمها لا تُنهيها
.أبي، إنها لذيذة للغاية
.تأكّدي من تناولها كلّها
.حسنًا
.إنّها... لطيفة للغاية
.لم أستطع قط رسم لطافتها هذه أبدًا
،من أجل حماية ابتسامتها ...عليّ أن أتحقّق من ألّا تجد أيّ
.شيءٍ بذيءٍ قُمت برسمه مُسبقًا
أبي؟
!تعالي معي
إنتظريني لحظة، اتّفقنا؟
مرحبًا؟
!توماروين)، أيها الوغد! تعال إلى هنا حالا)
،لا يمكنني المجيء عندك في الوقت الحالي ...فأنا في رحلة إلى "هوكايدو" الآن
!ما هذه يا ترى؟
!لا أتذكّر بأنّي وافقتُ عنها
.لا داع للقلق. فأنا لم أوافق عنها أيضًا
!عليّ أن أقلق بهذا الشّأن !لأنها متواجدة هنا
"أجل، من كان يعتقد أنّ عملك "لباسٌ ضيّقٌ في مهب الريح
...أنه سيحصل على مثل هذه
ماذا قلت؟
.كلا، لا شيء
!أنت هو المحرّر، لهذا عليك بالإعتراض
!ماذا؟
...ا-المعذرة... بخصوص هذه الأقنعة
آه، هذه؟
لم أستطع بيع أي واحدة منها .لعدم شهرتها
!(لا داع للخوف، (سينسي !فهو لم يستطع بيعها أبدًا
!هذه ليست المشكلة، أيها المُغفّل
هناك حالات كهذه حيث تظهر مثل هذه البضائع المهربة
.من أشياء ليست بمشهورة حتى
:شهرة كبيرة لباسٌ ضيّق في مهب الرّيح
...يُصادف أن يتمّ صنعها لأنّ شخصًا ما اعتقد أنّ
...السلسلة الموجودة على الغطاء
!هذه هي
.فيعتقد بعدها بأن السلسلة مشهورة بالفعل
!إنسى الأمر! سأذهب و أتحدّث معه بمفردي
!أنت
!ماذا؟
.أريد شراء كلّ هذه
عليك أن تتحمّل المسؤولية !بأخذ كلّ هذه و الإختفاء من هنا
سينسي)؟)
!توقيتٌ مثالي
خذيه مع كلّ هذه الأقنعة و اختبئا !في مكان لا تراكما (هيمي) فيه
.حسنًا
لقد تأخّرت كثيرًا. أين ذهبت؟
آسفٌ بشأن هذا. ماذا تُريدين أن نشتري أيضًا؟
.أريد بعضًا من حلوى القطن
!في الحال
.وجدنا حلوى القطن
لباسٌ ضيّق في مهب الرّيح
إستدارة
إنتظريني لحظة، اتّفقنا؟
.أريد شراء كلّ هذه
.شكرًا لك
!شيجي-كن)! توقيتٌ مثالي)
سينسي)؟)
.خُذ كلّ هذه للبيت من دون أن يلحظك أيُّ أحد
!لكنّ هذا مستحيل
!ماذا؟
!أعطني كلّ الطّلقات التي بحوزتك
.حسنٌ
.أخطأت. أخطأت أيضًا
.أخطأت، أخطأت، أخطأت
،لقد بيعت تلك الأقنعة بشكلٍ جيّد
.لهذا سأقوم بشراء العشرات منها العام المقبل
.أمّا أنا فسأقوم بالإطلاق خمس مرّات أكثر من هذا
كاكوشي) لم يكُن يملك أدنى فكرة)
...بأنّه سيُضطرّ لأن يدفع عشر مرّات أكثر بالعام المقبل
من الذي أتى في هذا الوقت؟
...(هل يُعقل بأنّها (هيمي-تشان
!عليكم بالهدوء
!علينا الآن أن نُظهر كل شيءٍ تعلّمناه
!تخلّصوا من رائحة المانغا الكريهة
!خبّئوا جميع المعدّات
!قوموا بالتّمويه
طوارئ
.نحن شرطة الأمن
ماذا؟
تلقّينا تقريرًا مفاده بأنّ هناك بعضًا من الأشخاص
قد تمّت رؤيتهم و هم يحملون كمًّا هائلا من الطعام
.و يفعلون شيئًا مشبوهًا في الخفاء
هناك شكوكٌ في أنّ هذا هو المخبئ السّري .الخاص بطائفة معادية للمجتمع
.أستطيع معرفة السبب وراء كوننا مُريبين هكذا
.سنقوم بالبحث بالأرجاء
...لن تجدوا أيّ شيء
ما...؟
ما كلُّ هذا المسحوق الأبيض !في هذه الأكياس البلاستيكية؟
.هذا ليس مسحوقًا. بل حلوى القطن
ألم تتناولوه بعد؟
ألا ترى كم يملكون منه؟
...إذن هذه هي الطريقة التي تحصل بها المنظّمات على المال
!إبحث عن أي ملفّات موجودة في حواسيبهم
!سأبحث حالا
!كلا
ما الخطب؟
الكلمات التي استخدمتها للبحث ...(في الوقت الذي رسمتُ فيه أقنعة (هيمي-تشان
كيف ترسم الفتيات اللّطيفات
.هناك احتمالٌ كبير أن يفهموا الأمر خطئًا
!إبتعدي من هنا
!(النجدة! (سينسي
هلّا رحلتم الآن؟
،لم أُرد قول هذا
.و لكنّنا مجموعة من المانغاكا
نهضة التنين
من المستحيل أن يبدو هذا المكان !و كأنه مكان عمل للمانغاكا
...معك... حق
.وجدت هذا
!ملابس داخلية نسائية
.آه، أستخدم هذا كمرجع
!فيمَ تستخدمه يا ترى؟
ما الذي تعنيه؟
.لوضعه فوق الرأس بالطّبع
!هل تنوي سرقة بنك؟
!كلا
!و الآن وجدت هذا الشيء
!إذن أنت تنوي سرقة بنك بالفعل
الفصل الذي استُخدم فيه
.إنه محض نموذج مسدّسٍ كمرجع
لقد استهدفوا سيقان الشخصية الرئيسية باستخدام قناصة
!لديه سيفٌ أيضًا
!أستخدم هذا كمرجع أيضًا
الفصل الذي استُخدم فيه
يقوم العدو بفتح حفرة في أي مكان يريدون الحصول على فتحة فيه "كان هذا هو الفصل الذي ظهر فيه العدو، "ساموراي السروال الضّيق
!هل تُخطّط للهجوم على مقر الوزارة بهذا؟
!يُحبّ المانغاكا شراء هذه الأشياء عند صُنعها
لباس السطو
!مسحوقٌ أبيض مُخبّئ في الخزانة
!طائرة بدون طيّار لعمل شيءٍ مُريب
!أصبحت لا تملك أي عُذر آخر
!هل تحاول الإطاحة بالحكومة؟
أصبحتُ أشعر و كأنّنا أعضاء .في منظمة مُعارضة للمجتمع
.أعني بأنّهم غير مُخطئين حقًا
ربّما لم نكُن نعرف أبدًا
بما كنّا نقوم به، و بأننا نُساعد !على القيام بأعمال غير قانونية
.نحن نستسلم
!إعتقلنا رجاءً
...أنتم! عليكم بالهدوء
!(لن تستطيع رؤية (هيمي-تشان) لمدة أيضًا، (سينسي
!قد يُخفّفون من عقوبتك إذا قمت بتسليم نفسك
...أبي
إنهيار
...أنا
!أنا من فعل كلّ هذا
ماذا فعلت بالضّبط؟
.المعذرة، هذا الرّجل هو مانغاكا حقًا
أيتها الكاذبة! ألديكِ أيُّ دليل على هذا؟
كاكوشي غوتو
...أعني، أنّ هذه نسختي، و لكن
آخر صورة للمؤلّف
.لقد أطلقوا سراحنا بفضل صورتك العارية
...كما أنها نُشرت من قبل
،لم ألحظ الأمر في يوم المهرجان
لكن هل أنا من اشترى لكِ هذا "اليوكاتا" حقًا؟
لباس ياباني
.إنّه ذا صُنع يدوي
.هذا ما قالته لي الجارة عندما رأته
قُمت بخياطته لي، صحيح، أبي؟
ماذا؟
.لقد كان في الخزانة
عشر سنوات
!لقد كان في صندوق العشر سنوات
هل رأيتِ ما بداخل الصناديق الأخرى أيضًا؟
.رأيت لغاية العاشر فقط .لأنّي مازلتُ في سن العاشرة فحسب
أنا متحمّسة للغاية !لأنّ هناك 16 منها
.هكذا إذن
!عليك بأن تصنع لي لباسًا آخر
...ماذا؟ إنه
.بالتأكيد
!مذهل! بإمكانك خياطة أي شيء
!إذن عليك بأن تخيط لي جوارب أيضًا
جوارب؟
!قُم بخياطة نظارات أيضًا
...النظارات لا تُخاط
.أعلم هذا! اعتقدتُ بأنه لربّما بإمكانك فعل هذا، أبي
.(الأهم من هذا هو أن عينيكِ على ما يرام، (هيمي
.كنت أتكلّم عن نظارات الموضة فحسب ألم تسمع بها أبدًا يا أبي؟
.ما الذي دهاك؟ طلبت منّي أن أعلّمك الخياطة بلا أدنى سبب
.لا تهتم
.أعتقد بأنّها وجدت الأمر أخيرًا
هل أنتِ من أعطاها المفتاح، (راسونا-تشان)؟
.بالطبع لا
.فأنا لا أملك الحق بفعل هذا
طعنة
أنا متفاجئ لأنّه استطاع الإحتفاظ .بهذا السر طيلة هذه الفترة
.لأنها لم تُحاول البحث في الأمر أيضًا
اكتشفتُ في "كاماكورا" بأنّ سرّ أبي
،كان يرسم من أجل لقمة العيش .و حينها لاحظتُ شيئًا
.بأنّ أبي لم يكُن يُخبّئ هذا عنّي فحسب
.بل لأنّي لم أبحث في الأمر أبدًا
.أعتقد بأنّي كنت خائفة للغاية لاكتشاف الأمر
،بعدما عرفتُ وظيفة أبي
اعتقدتُ بأنه ربّما بإمكاني إيجاد .أشياء لم أكن بصدد معرفتها
و أنّه ربّما تلك الحياة السعيدة التي عشتها .مع أبي ستتحطّم لأشلاء
.وجدتُ صناديق أخرى بداخل الصندوق
إذا لم أستطع الرّكض لمسافة 100 متر في 15 ثانية
!فسيعتقدون بأنّي مانغاكا
!أولئك المتورّطون بالمانغا عليهم بتقوية عضلاتهم باستخدام المانغا
Γحيلة السيرك」
Γالوضع الحقيقي للمانغا والعضلات」
.هذا مذهل